La version anglaise fait foi.
Competence Development Network LLP – Société à responsabilité limitée enregistrée en Colombie-Britannique, au Canada
Siège social : Competence Development Network LLP, 1103 – 11871 Horseshoe Way, Richmond, BC V7A 5H5, Canada
Numéro d'enregistrement : LL03276
Représenté par l'associé : Frank Busch
Contact : E-mail : admin (at) cdn.coach Site web : https://cdn.coach
Activité professionnelle : Competence Development Network LLP propose des services dans les domaines du développement organisationnel, de la conception de programmes de renforcement des compétences et de formation, du développement du leadership, du coaching et du conseil, adaptés aux besoins et aux objectifs des organisations clientes.
Competence Development Network LLP 1103 – 11871 Horseshoe Way Richmond, BC V7A 5H5 Canada
Numéro d'enregistrement : LL03276 E-mail : admin (at) cdn.coach Site web : www.cdn.coach
Date d'entrée en vigueur : 2 janvier 2026 Dernière mise à jour : 2 janvier 2026
1. ACCEPTATION DES CONDITIONS
En accédant à ce site web (www.cdn.coach), en le parcourant ou en l'utilisant, ainsi qu'à son contenu, ses éléments, ses services et ses fonctionnalités associés (collectivement dénommés le « Site web »), vous acceptez d'être légalement lié par les présentes conditions d'utilisation du Site web (les « Conditions »). Si vous n'acceptez pas l'intégralité des présentes Conditions, vous ne devez pas utiliser ce Site.
Les présentes Conditions s'appliquent à tous les visiteurs et utilisateurs du site web, que vous soyez des utilisateurs enregistrés, des visiteurs occasionnels ou des clients potentiels. Votre utilisation du site web vaut acceptation des présentes Conditions. Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions, veuillez quitter le site web immédiatement.
Competence Development Network LLP (« nous », « notre », « nos » ou « la Société ») se réserve le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment. Les modifications entreront en vigueur dès leur publication sur le site web. Votre utilisation continue du site web après la publication des Conditions modifiées vaut acceptation de votre part des Conditions modifiées. Nous vous invitons à consulter régulièrement les présentes Conditions afin de vous tenir informé de toute modification.
2. DESCRIPTION ET OBJET DU SITE WEB
Ce site Web fournit des informations sur Competence Development Network LLP, ses services, son expertise et son approche dans les domaines suivants :
Le site Web comprend des contenus informatifs, des descriptions de services, des ressources, des articles de blog, des documents téléchargeables, des formulaires de contact et d'autres fonctionnalités en ligne. Le site Web est conçu à des fins d'information et de promotion.
3. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
3.1 Propriété du contenu du site web
L'ensemble du contenu du site Web, y compris, sans s'y limiter, les textes, graphiques, logos, images, vidéos, fichiers audio, la mise en page et leur compilation (collectivement dénommés « contenu du site Web »), est la propriété exclusive de Competence Development Network LLP ou de ses fournisseurs de contenu et est protégé par les lois canadiennes et internationales relatives au droit d'auteur, aux marques de commerce et à la propriété intellectuelle.
3.2 Licence limitée
Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable vous permettant d'accéder au contenu du site Web et de le consulter, uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Cette licence ne vous autorise pas à :
3.3 Marques déposées
« Competence Development Network », le logo CDN, ainsi que les autres logos, noms de produits et noms de services figurant sur le site Web sont des marques de commerce ou des noms commerciaux de Competence Development Network LLP.
Toutes les autres marques commerciales, noms de produits et noms de services figurant sur le site Web sont la propriété de leurs titulaires respectifs. Aucun droit ne vous est accordé d'utiliser une marque commerciale, un logo ou une marque de service sans l'accord écrit préalable de son titulaire.
3.4 Contenu généré par les utilisateurs (le cas échéant)
Si le site Web vous permet de soumettre, de publier ou de mettre en ligne des commentaires, des témoignages, des avis ou tout autre contenu (« Contenu généré par les utilisateurs »), vous conservez la propriété de ce contenu. En soumettant du Contenu généré par les utilisateurs, vous accordez à Competence Development Network LLP une licence mondiale, non exclusive, libre de droits et perpétuelle vous permettant d’utiliser, de reproduire, de modifier, d’adapter, de traduire, de distribuer et d’afficher votre Contenu généré par les utilisateurs sur tout support ou dans tout format, y compris sur le site Web et dans nos supports marketing.
Vous garantissez que vous êtes propriétaire de l'ensemble du Contenu généré par les utilisateurs ou que vous disposez des droits nécessaires sur celui-ci, et que sa publication ne porte atteinte à aucun droit de tiers. Vous vous engagez à ne pas publier de contenu diffamatoire, obscène, menaçant, harcelant ou illégal de quelque manière que ce soit.
4. POLITIQUE D'UTILISATION ACCEPTABLE
En utilisant le site Web, vous vous engagez à ne pas :
4.1 Comportements interdits
4.2 Application
Nous nous réservons le droit d'enquêter sur toute violation des présentes Conditions générales et d'engager les poursuites judiciaires qui s'imposent, notamment en vous retirant l'accès au site web, en coopérant avec les autorités chargées de l'application de la loi et en engageant des poursuites civiles ou pénales.
5. CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ ET LIMITATION DES GARANTIES
5.1 « En l'état »
Le site Web et l'ensemble de son contenu sont fournis « en l'état » et « tels que disponibles », sans garantie d'aucune sorte, qu'elle soit expresse ou implicite. Competence Development Network LLP décline toute garantie, y compris, sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'absence de contrefaçon et de titre.
5.2 Absence de garantie quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité
Bien que nous nous efforcions de fournir des informations précises, à jour et utiles, nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité, l'actualité ni la fiabilité du contenu du site web. Le contenu du site Web peut comporter des inexactitudes, des omissions ou des informations obsolètes. La présence de toute information sur le site Web ne constitue en aucun cas une déclaration ou une garantie quant à l’exhaustivité ou à l’exactitude de cette information.
5.3 Absence de conseil professionnel
Le site Web fournit des informations générales sur nos services, nos méthodologies et notre expertise. Le contenu du site Web n'a pas pour objet de constituer et ne constitue en aucun cas un conseil professionnel de quelque nature que ce soit, notamment, mais sans s'y limiter :
Vous ne devez pas considérer le contenu du site web comme un substitut à une consultation professionnelle. Avant de prendre une décision ou d'entreprendre une action sur la base du contenu du site web, vous devez consulter un professionnel qualifié dans le domaine concerné.
5.4 Absence d'approbation du contenu de tiers
Le site Web peut contenir des liens vers des sites Web, des ressources et des contenus tiers. Nous ne cautionnons pas, ne garantissons pas et n'assumons aucune responsabilité quant aux contenus, services, produits ou informations de tiers. Votre utilisation des sites Web tiers est régie par leurs propres conditions d'utilisation et politiques de confidentialité. Nous ne sommes pas responsables de l'exactitude, de l'exhaustivité ou de la légalité des contenus ou services tiers.
5.5 Disponibilité du site web
Nous mettons tout en œuvre pour maintenir le site Web en état de fonctionnement, mais nous ne garantissons pas un accès continu ou ininterrompu. Le site Web peut être indisponible pour les raisons suivantes :
Nous déclinons toute responsabilité pour tout préjudice résultant d'une interruption de service ou d'une indisponibilité du site web.
5.6 Absence de garantie en matière de sécurité
Bien que nous mettions en œuvre des mesures de sécurité raisonnables pour protéger les données du site Web, nous ne pouvons garantir une sécurité absolue. La transmission d'informations sur Internet est, par nature, peu sûre. Toute information transmise via le site Web l'est à vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables de tout accès non autorisé à vos transmissions ni de toute modification de celles-ci.
6. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
6.1 Limitation des dommages-intérêts
Dans toute la mesure permise par la législation canadienne, Competence Development Network LLP, ses associés, ses employés, ses mandataires ou ses prestataires de services ne sauraient en aucun cas être tenus responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif, punitif ou exemplaire, y compris, sans s'y limiter, les dommages-intérêts pour perte de bénéfices, de perte de clientèle, d’utilisation, de données ou de toute autre perte immatérielle, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.
6.2 Limite de responsabilité
À l'exception des responsabilités qui ne peuvent être limitées par la loi (telles que la responsabilité en cas de négligence grave, de faute intentionnelle ou de préjudice corporel), la responsabilité totale de Competence Development Network LLP à votre égard pour toute réclamation découlant de ou liée à votre utilisation du site Web ne dépassera pas le montant le plus élevé entre : (a) le montant que vous nous avez versé, le cas échéant, en rapport avec l'objet de la réclamation, ou (b) 100 $ CAD.
6.3 Élément essentiel
Vous reconnaissez que ces limitations de responsabilité constituent un élément essentiel de l'accord qui nous lie et que, sans ces limitations, nous ne proposerions pas le site Web ni son contenu.
7. INDEMNISATION
Vous vous engagez à indemniser, à défendre et à dégager de toute responsabilité Competence Development Network LLP, ses partenaires, ses salariés, ses mandataires et ses prestataires de services contre toute réclamation, tout préjudice, toute perte, toute responsabilité, tout coût et toute dépense (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de ou liés à :
8. LIENS ET CONTENUS DE TIERS
Le site Web peut contenir des liens vers des sites Web et des ressources tiers qui ne relèvent pas de notre contrôle. Nous ne cautionnons ni ne contrôlons le contenu, l'exactitude, la légalité ou les pratiques de ces sites Web ou ressources tiers, et n'en assumons aucune responsabilité. Votre utilisation de ces sites Web tiers se fait à vos propres risques et est régie par leurs conditions d'utilisation et leurs politiques de confidentialité respectives.
Nous ne sommes pas responsables :
9. COOKIES, OUTILS D'ANALYSE ET TECHNOLOGIES DE SUIVI
9.1 Cookies et technologies similaires
Le site Web utilise des cookies, des balises Web, des pixels et d'autres technologies de suivi similaires afin de :
9.2 Types de cookies
Cookies essentiels : indispensables au bon fonctionnement du site web (par exemple, authentification, sécurité). Ils sont nécessaires et ne peuvent pas être désactivés.
Cookies d'analyse : ils permettent de suivre la manière dont vous interagissez avec le site web (pages consultées, durée de la session, etc.). Ils nous aident à comprendre le comportement des utilisateurs et à améliorer le site web.
Cookies de marketing/publicité : utilisés pour diffuser des publicités ciblées et mesurer l'efficacité des actions marketing.
Cookies tiers : placés par des prestataires de services (par exemple, des services d'analyse, des plateformes de réseaux sociaux) à leurs propres fins.
9.3 Consentement à l'utilisation des cookies
En continuant à utiliser le site Web, vous acceptez que nous utilisions des cookies et des technologies similaires, comme décrit dans notre Politique relative aux cookies. Vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies via les paramètres de votre navigateur, mais la désactivation de certains cookies peut limiter les fonctionnalités du site Web.
Pour obtenir des informations spécifiques concernant les cookies, leurs durées de conservation et vos choix, veuillez consulter notre Politique détaillée relative aux cookies, disponible sur le site web.
9.4 Outils d'analyse tiers
Le site Web utilise des services d'analyse (tels que Google Analytics) pour suivre le comportement des utilisateurs et les performances du site. Ces services peuvent collecter et traiter des données à caractère personnel conformément à leurs politiques de confidentialité. Vous pouvez désactiver le suivi de Google Analytics en installant le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics.
10. FORMULAIRES DE CONTACT ET COMMUNICATIONS
10.1 Formulaires de contact du site web
Si vous transmettez des informations via les formulaires de contact, les formulaires de demande de renseignements ou les inscriptions à la lettre d'information disponibles sur le site Web, vous acceptez que nous collections et traitions ces informations conformément à notre Politique de confidentialité. Nous n'utiliserons vos coordonnées que pour :
10.2 Communications par e-mail
En nous communiquant votre adresse e-mail, vous acceptez de recevoir des communications par e-mail de notre part, notamment des mises à jour sur nos services, des communications promotionnelles et des lettres d'information (sous réserve de vos préférences en matière de communication). Vous pouvez vous désabonner des e-mails promotionnels à tout moment en cliquant sur le lien de désabonnement figurant dans l'e-mail ou en nous contactant directement.
10.3 Préférences de communication
Vous avez le droit de choisir la manière dont nous communiquons avec vous. Vous pouvez :
11. PROTECTION DES DONNÉES ET INFORMATIONS À CARACTÈRE PERSONNEL
Votre utilisation du site Web peut impliquer la collecte et le traitement de données à caractère personnel. Nos pratiques en matière de données à caractère personnel sont régies par notre Politique de confidentialité / Déclaration de confidentialité distincte, disponible sur le site Web.
En utilisant le site Web, vous acceptez nos pratiques en matière de confidentialité telles que décrites dans la Politique de confidentialité. En cas de conflit entre les présentes Conditions générales et la Politique de confidentialité, cette dernière prévaudra pour tout ce qui concerne le traitement des données et la confidentialité.
Principes fondamentaux en matière de protection de la vie privée :
Pour plus d'informations, veuillez consulter la Politique de confidentialité.
12. ENGAGEMENT DE PRESTATION DE SERVICES ET CONCLUSION DE CONTRATS
12.1 Demande d'informations
Si vous nous contactez pour vous renseigner sur nos services ou pour y avoir recours, toute prestation sera régie par nos Conditions générales distinctes relatives à la formation, au conseil et aux autres services (les « Conditions générales de prestation de services »).
12.2 Absence de conclusion de contrat
La consultation du site Web et la demande d'informations ne constituent pas un contrat. Un contrat de prestation de services n'est conclu que lorsque :
12.3 Clauses de non-responsabilité relatives aux services
Les offres de services décrites sur le site web sont fournies à titre purement informatif et ne constituent ni une offre ni un engagement de fournir des services. La disponibilité des services, leur tarification et leurs conditions sont soumises à négociation et à accord.
13. SUIVI ET APPLICATION
13.1 Droit de surveillance
Nous nous réservons le droit de :
13.2 Droit de suspendre l'accès
Nous nous réservons le droit de refuser, de restreindre ou de résilier votre accès au site Web à tout moment, pour quelque raison que ce soit, sans préavis ni responsabilité de notre part, notamment, mais sans s'y limiter :
14. UTILISATION À L'ÉTRANGER
Le site web est géré et exploité depuis le Canada. Nous ne garantissons en aucun cas que le contenu du site web ou le site web lui-même soit adapté ou disponible pour une utilisation dans toutes les régions. Si vous accédez au site web depuis l'étranger, il vous incombe de vous conformer aux lois et réglementations locales.
Si vous accédez au site web depuis l'Union européenne ou depuis une autre juridiction dotée d'une législation en matière de protection des données, vos droits et nos obligations sont régis par la réglementation applicable en matière de protection des données, y compris le RGPD. En cas de conflit entre les présentes Conditions générales et le RGPD, ce dernier prévaudra pour les personnes concernées situées dans l'UE.
15. CLAUSE DE DIVISIBILITÉ
Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, inapplicable ou illégale par un tribunal compétent, cette disposition sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide et applicable ; si cela s'avère impossible, ladite disposition sera supprimée.
Toutes les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. Les parties conviennent que, si une disposition venait à être déclarée nulle, elles négocieraient de bonne foi afin de convenir d'une disposition de remplacement reflétant aussi fidèlement que possible l'intention commerciale initiale.
16. INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD
Les présentes conditions d'utilisation du site web, ainsi que notre politique de confidentialité, notre politique relative aux cookies et nos conditions générales de service (le cas échéant), constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Competence Development Network LLP concernant votre utilisation du site web. Les présentes conditions remplacent tous les accords, ententes et communications antérieurs et concomitants, qu'ils soient écrits ou oraux.
17. RENONCIATION
Aucune renonciation à une disposition ou à un droit prévu par les présentes Conditions ne sera valable à moins d'être formulée par écrit et signée par un représentant habilité de Competence Development Network LLP. Le fait que la Société ne fasse pas valoir un droit ou une disposition ne saurait constituer une renonciation à ce droit ou à cette disposition.
18. MODIFICATIONS APPORTÉES AU SITE WEB
Nous nous réservons le droit de modifier, d'améliorer ou de supprimer le site Web ou toute fonctionnalité ou tout contenu de celui-ci à tout moment, avec ou sans préavis. Nous ne pouvons être tenus responsables envers vous ou tout tiers en cas de modification, de suspension ou de suppression du site Web.
19. DROIT APPLICABLE ET TRIBUNAL COMPÉTENT
19.1 Droit applicable
Les présentes conditions d'utilisation du site Web sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de Colombie-Britannique et aux lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans égard à ses principes de conflit de lois.
19.2 Compétence et lieu de juridiction
Vous acceptez que les tribunaux situés en Colombie-Britannique, au Canada, soient seuls compétents pour connaître de tout litige découlant des présentes Conditions ou du Site web, ou s'y rapportant. Vous acceptez irrévocablement la compétence et le lieu de juridiction de ces tribunaux et renoncez à toute objection fondée sur le principe du « forum non conveniens » ou toute autre doctrine similaire.
19.3 Règlement des litiges
Pour tout litige concernant les services (par opposition à l'accès au site Web), veuillez vous reporter aux Conditions générales d'utilisation afin de connaître les mécanismes de résolution des litiges applicables.
20. COORDONNÉES
Si vous avez des questions concernant les conditions d'utilisation de ce site Web, si vous souhaitez signaler une infraction ou si vous avez besoin de nous contacter au sujet du site Web, veuillez vous adresser à :
Competence Development Network LLP E-mail : admin (at) cdn.coach Adresse postale : 1103 – 11871 Horseshoe Way, Richmond, BC V7A 5H5, Canada Numéro d'enregistrement : LL03276
Nous répondrons à votre demande dans un délai raisonnable.
21. REMERCIEMENTS
En utilisant ce site Web, vous reconnaissez avoir lu et compris les présentes conditions d'utilisation du site Web et acceptez d'être lié par celles-ci dans leur intégralité. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser ce site Web.
© 2026 Competence Development Network LLP. Tous droits réservés.
Dernière mise à jour : 2 janvier 2026